

MKVToolnix نرم افزاری حرفه ای در زمینه مدیریت زیرنویس پسوند های MKV می باشد. MKV نوعی پسوند بسیار کاربردی برای فایل های تصویری با کیفیت بالا و حجم کم می باشد. اگر شمانیز دارای فایل های تصویری با این پسوند ها هستید به راحتی توسط این نرم افزار می توانید اقدام به حذف و یا قراردادن زیرنویس به هر زبانی حتی فارسی نمایید. این ابزار برای یک سری خاص از افراد همانند مترجمین که قصد دارند از اثر
ترجمه انها سو استفاده نشود و تولید کنندگان کاربرد دارد و مترجمین می
توانند با این ابزار زیرنویس های خود را به فایل هایی با این پسوند چسبانده
تا از تحریف انها جلوگیری کنند و بالعکس همین روند هم امکان پذیر می باشد .
قدرت کلیدی این ابزار در سرعت عمل سادگی و در عین حال حرفه ای بودن آن می
باشد.
توضیحات نحوه ی کار با نرم افزار MKVToolnix :
پس از نصب و اجرای نرم افزار در قسمت Input Files فایل ویدیویی و فایل صوتی و همچنین فایل زیرنویس فیلم را اضافه کنید. اکنون در قسمت Tracks, Chapters and tags می توانید زیرنویس، فایل صوتی و فایل ویدیوی فیلم را مشاهده کنید. با فشردن کلیدهای UP و Down اولویت پخش صوت و زیرنویس را تعیین کنید .
توجه داشته باشید در صورتی که چند زبان و چند زیر نویس در اینجا وارد کنید هر زمان از طریق ویدیو پلیر می توانید دوبله را تغییر و زیر نویس را عوض کنید .
حال تنها کاری که نیاز است انجام دهید فشردن کلید Start Muxing است تا فایل ها در مدت زمان کوتاهی برابر چند ثانیه با یکدیگر ادقام شوند و پس از آن فایل آماده و در اختیار شما قرار داده شود .
ویژگی های کلیدی نرم افزار MKVToolnix:
- قابلیت چسباندن زیرنویس با فیلم
- قابلیت حذف زیرنویس از فیلم
- اضافه و ادغام کردن زیرنویس با فرمت SRT به فیلم
- نگهداری نامحدود تراک فیلم، صدا و زیرنویس در قالب یک فایل Matroska
- قابلیت پشتیبانی از پسوند های زیرنویس Srt و Sub
- دارای سرعت زیاد برای عمل ادغام و جداسازی
- سازگار با نسخه های مختلف سیستم عامل محبوب مایکروسافت ویندوز
- و ...
MKVToolnix is a software that allows you to merge and create video
files with the MKV format, as well as view technical information on them.
The user interface of the program is plain and simple. You can input videos by
using the file browser or the "drag and drop" method (batch processing is
supported).
So, you can select and arrange tracks, chapters and tags. But you can also
configure general track, format specific and extra options.
You can edit the track name, tags and timecodes, as well as select the language,
default and forced track flag, and set the output filename.
Furthermore, you can change the aspect ratio, display width and height, charset,
cropping, cues, compression, user-defined options, and more.
Moreover, you can add attachments and modify their name, description, MIME type
and attachment style, as well as configure global options when it comes to the
file or segment title and tag file.