نوشتن زیرنویس برای فیلم ها و یا ویرایش زیرنویس هایی که از قبل آماده شده اند مستلزم داشتن نرم افزاری که در این زمینه ساخته شده است. Subtitle Workshop نام یکی از همین نرم افزارهای بسیار کاربردی است که به صورت کاملا رایگان در اختیار کاربران قرار گرفته تا به سادگی بتوانند زیرنویس به زبان های مختلف و زنده دنیا آماده کنند و برروی فیلم ها قرار دهند. تقریبا تمامی ابزارهای لازم برای ساخت و ویرایش زیرنویس ها در این ابزار گنجانده شده است. چک کردن غلط های املایی در تایپ ، ایجاد سایه برای زیرنویس ها ، توانایی تغییر فونت زیرنویس ها ، پشتیبانی از 35 زبان مختلف و زنده دنیا و قابلیت هماهنگی فیلم و زیرنویس به صورت زنده از جمله خصوصیات مهم و کلیدی Subtitle Workshop محسوب می شود.
قابلیت های کلیدی نرم افزار Subtitle Workshop:
- ایجاد و ویرایش زیرنویس به صورت حرفه ای
- پشتیبانی از 35 زبان زنده دنیا
- توانایی انتخاب سایه ، پس زمینه و ... برای زیرنویس ها
- رایگان بودن نرم افزار
- قابلیت هماهنگی فیلم و زیرنویس به صورت زنده
- سازگار با نسخه های مختلف سیستم عامل محبوب مایکروسافت ویندوز
- و ...
وب گردی : مطالب جالب و خواندنی از سراسر وب
- مشاهده دهک بندی جدید، بازنگری و اعتراض به دهک بندی یارانهها(478)
- مشارکت در پویش کاشی حرم امام حسین (ع) این کاشی ها به نام شماست!(256)
- گیفت کارت 3دلاری Giftcard Apple (ریجن امریکا)(3,623)
- دانلود رایگان فیلم و سریال های شبکه خانگی | لینک مستقیم و 100% رایگان، دانلود قانونی(3,075)
- دانلود رایگان و تماشای فیلم و سریال ها (هر هفته ۷ فیلم رایگان! بی وقفه فیلم ببین)(2,353)
- مشاهده دهک اقتصادی خانوار و توضیحات در خصوص علت دریافت یا عدم دریافت یارانه(2,374)
- سامانه مردمی سازی و توزیع عادلانه یارانه ها (مشاهده دهک و ثبت اعتراض به دهک)(2,499)
- سامانه جامع کاریابی ، سامانه جستجوی شغل وزارت تعاون ، کار و رفاه اجتماعی(4,514)
- سامانه ثبت درخواست کارت واکسن به زبان فارسی و انگلیسی(3,281)
- تصاویری ترسناک از اصفهان که مسئولین نمیخواهند باورش کنند(5,304)
- درج اطلاعات اقامت و مالکیت تمامی اشخاص در سامانه ملی املاک و اسکان کشور(4,908)
- شبیه ساز رایگان و مشاهده آنلاین Linux و Windows بدون نصب سیستم عامل!(5,667)
- پیشگیری از مرگ در کووید۱۹(ویروس کرونا)(2,422)
- ما به زودی خواهیم مُرد؛ کرونا را جدی نگرفته ایم! (3,993)
- امضای طومار مجازی : نه! به کرونا؛ نه! به تحریم ها؛(1,987)
لایسنس ویندوز اورجینال با بهترین قیمت در ایران
دانلود نسخه جدید ضد ویروس ایرانی شید (30 روز رایگان!)
دانلود Subtitle Workshop Classic v6.2.3 - نرم افزار ویرایش زیرنویس
- بازدید: 13,970
- دسته: نرم افزار » مالتی مدیا » ضبط و ویرایش ویدئو , نرم افزار رایگان ,
لینک های دانلود
راهنمای دانلوددانلود نرم افزار با لینک مستقیم - 25.4 مگابایتدانلود سایر نرم افزارها در دستهی ضبط و ویرایش ویدئو
دانلود آموزش تصویری مرتبط به زبان فارسی - کلیک کنید
راهنمای نصب
- پس از دانلود برنامه توسط نرم افزار WinRar فایل ها را از حالت فشرده شده خارج نمایید.- نرم افزار رایگان بوده و پس از نصب و اجرا میتوانید بدون محدودیت از آن استفاده نمایید.
مشخصات
شرکت سازنده: URUSoft - subworkshop.sourceforge.netنام انگلیسی: Subtitle Workshop
نسخه: v6.2.3
حجم فایل: 25.4 مگابایت
نویسنده: مجید
تاریخ انتشار: 11:10 - 21-08-2023 - (1402/5/30)
منبع: آسان دانلود / www.AsanDownload.ir
امتیاز: 4.5
متن انگلیسی
When watching movies on a computer, subtitles can either save or ruin the fun, depending on their accuracy and the synchronization with the video. To make sure they get to read the lines the second they are uttered by the characters, users can edit the subtitles themselves using Subtitle Workshop.
Subtitle Workshop is an advanced subtitle editor that integrates many other tools meant to lend users a hand in this regard. It includes a powerful spell checker and a well-organized interface that makes everything a lot easier.
At first glance, Subtitle Workshop seems to be a bit more advanced version of a text editor, but it hides many very interesting features under its hood.
For example, the nice and clean interface allows users to edit subtitles directly from the main window by double-clicking the line they wish to change. Plus, it provides a video preview window that gives a glimpse into the way the movie looks like with the modified subtitle.
Subtitle Workshop has a spell checking feature, but it only works for users who have Microsoft Word installed on their PC. The program also includes a translation option which comes in handy for those who are not native speakers of English.
More than that, Subtitle Workshop has all the functions needed to make subtitle editing a breeze. It supports configurable shortcuts, multi-language support, drag and drop, visual effects for subtitles and the option to mark text lines for later review.
Another good thing is that the application is being delivered with a comprehensive help manual that provides basically all the info one needs to handle subtitles, so beginners should definitely have a look in there as well.
As a conclusion, those looking for a smart app for subtitle editing jobs definitely need to take Subtitle Workshop into consideration.